Allmänna villkor
1. Inledning
Dessa allmänna villkor reglerar användningen av de tjänster för registrering, förnyelse och hantering av Legal Entity Identifier (LEI) som tillhandahålls av LEI Universal OÜ. LEI Universal OÜ (nedan ”LEI Universal”; LEI 9845004C4F3FC645AC20) är registreringsagent för LEI-koder. För att leverera tjänsterna samarbetar vi med LEI-utfärdaren (LOU) Ubisecure Oy (RapidLEI; LEI 529900T8BM49AURSDO55). Genom att använda våra tjänster godkänner sökanden dessa villkor i sin helhet.
Behandlingen av personuppgifter regleras av vår integritetspolicy, som är en del av dessa villkor.
2. Tjänster
2.1
För att inleda en registrering, förnyelse eller överföring av en LEI-kod ska sökanden fylla i relevant ansökningsformulär. Genom att skicka formuläret bekräftar sökanden att villkoren godkänns, att de lämnade uppgifterna är korrekta och att sökanden har rätt att företräda den juridiska personen i LEI-ärendet.
2.2
Sökanden är införstådd med att kontaktuppgifterna kan delas med den berörda LEI-utfärdaren (LOU).
2.3
Sökanden ger LEI Universal rätt att för sökandens räkning godkänna LOU-enhetens villkor, som finns här.
2.4
Sökanden ger LEI Universal fullmakt att hantera LEI-koden, inklusive att ansöka om, förnya och överföra den.
2.5
Vid en LEI-överföring är sökanden införstådd med att överföringen kan innebära ett byte av LOU. Om den LEI-kod som ska förnyas inte hanteras av LEI Universal måste den överföras innan förnyelsen kan påbörjas.
2.6
LEI Universal börjar handlägga ansökan när betalningen för det valda paketet har kommit in.
2.7
En förnyelsebeställning kan lämnas när som helst. LEI-utfärdaren behandlar normalt förnyelsen inom 60 dagar före nästa förnyelsedatum. Om kunden begär förnyelse eller överföring av en LEI-kod hos en annan leverantör mer än 60 dagar före detta datum kan en del av den återstående giltighetstiden gå förlorad.
2.8
En undertecknad fullmakt (Letter of Authorisation, LoA) krävs alltid vid överföring av en LEI-kod. Vid registrering eller förnyelse kan sökanden också behöva lämna en notariebestyrkt fullmakt eller annan handling som styrker rätten att företräda den juridiska personen. Genom att underteckna på webbplatsen bekräftar undertecknaren att angivet namn, befattning och underskrift är korrekta och att undertecknaren har rätt att företräda den juridiska personen. Den undertecknade fullmakten och dess granskningslogg kan delas med LEI-utfärdaren.
2.9
Om den juridiska personen har ett moderföretag som konsoliderar finansiella rapporter ska moderföretagsuppgifter (nivå 2) lämnas. Om uppgifterna inte kan lämnas ska skälet anges. LEI Universal kan begära ytterligare handlingar för att verifiera konsolideringen.
2.10
Om sökanden inte lämnar nödvändiga uppgifter ska LEI Universal och LOU-enheten vidta rimliga åtgärder för att slutföra ansökan. Om registrering, förnyelse eller överföring inte kan genomföras på grund av ofullständiga uppgifter ansvarar varken LEI Universal eller LOU-enheten för förlust som uppstår till följd av detta.
2.11
När ärendet är slutfört skickas en bekräftelse och en faktura till den e-postadress som angavs i ansökan.
2.12
När ansökan har skickats och villkoren har godkänts är ansökan slutlig. Betalningen återbetalas inte efter att handläggningen har påbörjats, och LEI-koden utfärdas utifrån de uppgifter som sökanden har lämnat.
2.13
När LEI-koden har utfärdats publiceras koden och tillhörande uppgifter på GLEIF:s webbplats. En LEI-kod kan inte raderas eller överföras till en annan juridisk person.
2.14
LEI Universal skickar en påminnelse om förnyelse 60 dagar före LEI-kodens förnyelsedatum.
3. Avgifter och betalning
3.1
Avgifterna för första registrering och förnyelse av en LEI-kod visas på LEI Universals webbplats. För beställningen gäller de priser som visas när betalningen görs. LEI Universal har rätt att ändra priserna för framtida beställningar.
3.2
Betalning ska göras enligt de betalningsvillkor som visas på webbplatsen. Om LEI Universal inte har fått betalningen för det valda paketet har LEI Universal rätt att avbryta eller skjuta upp handläggningen.
3.3
GLEIF-avgiften ingår i paketpriset.
3.4
Priserna anges exklusive moms. Tillämplig moms eller omvänd betalningsskyldighet bestäms utifrån kundens uppgifter och visas i kassan och på fakturan.
3.5
Valfria tilläggstjänster som visas i ansökan debiteras separat.
3.6
Verifiering av nivå 2-uppgifter (företagets ägarstruktur) kostar 100 kr per moderföretag och år.
4. Återbetalningar
4.1
Kunden har rätt att begära återbetalning enligt villkoren i detta avsnitt. Skicka begäran till [email protected].
4.2
Vi behandlar en begäran om återbetalning inom sju arbetsdagar från mottagandet. Beroende på bank eller betaltjänstleverantör kan det ta upp till 30 dagar innan pengarna syns på kundens konto.
4.3
LEI Universal OÜ har rätt att ta ut en handläggningsavgift på 250 kr för en godkänd återbetalning. Avgiften dras av från det belopp som återbetalas.
4.4
Återbetalning kan inte begäras i följande fall:
- LEI-ansökan har slutligt bekräftats av kunden och handläggningen har påbörjats.
- LEI-förnyelsen har slutförts och LEI-koden har förnyats.
- Kunden begär återbetalning för ett flerårspaket efter att tjänsten har påbörjats.
- Kunden har överfört LEI-koden till en annan leverantör innan den förbetalda perioden har löpt ut.
- LEI-koden kan inte utfärdas eller förnyas på grund av kundens passivitet, till exempel om begärda dokument inte lämnas inom 60 dagar.
- I andra fall som anges i GLEIF:s ramverk för registreringsagenter.
4.5
LEI Universal OÜ följer Global Legal Entity Identifier Foundations (GLEIF) RA Governance Framework i frågor om återbetalning.
5. Tillämplig lag och behörig domstol
5.1
Detta avtal och alla tvister eller anspråk, även utomobligatoriska, som uppstår med anledning av avtalet eller dess ingående ska regleras av Republiken Estlands lag.
5.2
Parterna är överens om att tvister och anspråk ska avgöras exklusivt av behörig domstol i Estland.
6. Ansvarsbegränsning
6.1
LEI Universal ska vidta rimliga åtgärder för att en LEI-kod ska kunna utfärdas till sökanden.
6.2
LEI Universal ansvarar inte för indirekt skada, följdskada eller särskild skada, inklusive förlust av vinst, intäkt, data eller nyttjande, som uppstår genom användningen av tjänsterna.
6.3
I den utsträckning lagen medger lämnar LEI Universal inga uttryckliga eller underförstådda garantier för tjänsterna, inklusive garantier om allmän lämplighet eller lämplighet för ett visst ändamål.
6.4
LEI Universal ansvarar inte för utebliven eller försenad prestation som orsakas av en omständighet utanför bolagets rimliga kontroll, till exempel naturkatastrof, krig, terrorism, strejk, el- eller internetavbrott eller åtgärder från GLEIF, LOU-enheten eller en myndighet.
7. Slutbestämmelser
7.1
LEI Universal har rätt att ändra dessa villkor. Vid väsentliga ändringar informerar vi kunderna via e-post minst 14 dagar innan ändringarna träder i kraft. Mindre ändringar, exempelvis rättelser, förtydliganden eller lagstadgade ändringar, kan träda i kraft när de publiceras på webbplatsen. Fortsatt användning av tjänsterna efter ikraftträdandet innebär att ändringarna godkänns.
7.2
En tvist mellan sökanden och LEI Universal ska i första hand lösas genom förhandling.
7.3
Frågor om villkoren kan skickas till [email protected].